ja, dem scheint so zu sein. der web-dateimanager zeigt die zeitstempel nicht korrekt an. mit cyberduck passts aber... hatte allerdings zuvor bei den settings vergessen utc nicht auf auto zu setzen... Danke zack !!!
einziges missum ist jetzt nur noch, dass die ordner immer noch keine korrekten zeitstempel aufweisen (auch nicht in der anzeige des ftp-clients)... darauf kann ich aber verzichten.
danke an alle für die hilfe !!!